问：您认为2022年在绿色发展领域的“热词”或“关键词”是什么?

    翟京丽：碳汇：如期实现碳达峰、碳中和目标，需要提升生态碳汇能力，而且碳汇涉及森林、草原、湿地、海洋等多个生态系统，碳汇补足市场极为广阔，做好“碳汇加法”将会是企业2022年需要仔细钻研的方向。

    能源：李克强总理在2022年《政府工作报告》中特别提到了能源革命，能源供应等关键词，推进能源低碳转型，将成为2022年企业、行业在绿色发展布局中的重要目标。

    问：绿色发展是一种生产方式的变革，也会带来商业模式的革新，对于企业来说，如何认知本行业所面临的挑战及如何应对挑战?又如何看待新的机遇?如何联合上下游企业，采取哪些措施减少全产业链的碳排放?

    翟京丽：“绿水青山就是金山银山”的发展理念日益深入人心，绿色发展趋势应运而生。作为首批纳入碳交易八大行业之一的中国造纸工业，造纸企业更早面临如何优化产业结构、能源结构，如何推进智能制造与绿色升级等多项新议题，但我们认为绿色变革虽对行业提出了更高的要求，但也孕育着新一轮机遇。

    首先，绿色发展打破了企业对环境变化的惯性发展思维，强化了企业的应变能力，也促使企业加快绿色和数智转型。绿色发展作为未来趋势，需要不断摸索，也在一定程度上紧密了企业间的合作，打造新模式下相互促进的良性运营环境。

    APP(中国)作为林浆纸一体化，涵盖上下游产业的企业，我们将绿色发展目光放在产品的全生命周期上。随着“双碳”目标的提出，我们首先在生产制造中做“减法”——通过技术突破与流程改进，提升能效与原料利用率。

    同时，我们着力在林业碳汇上做“加法”——2019年11月，APP(中国)林务启动了森林碳汇项目，并于2020年9月正式成立了林业碳汇项目组，致力于不断提高林场单位亩产、单位储碳能力，提升林木蓄积量和碳储量。

    此外，“碳中和”也是全民主题，与每个人皆息息相关。对于APP(中国)而言，除了内部的自我迭代与强化行业领跑优势，我们也在产品上对市场强化普及“碳中和”的绿色概念，提升民众环保意识，共走“全民低碳”之路。

    最后，为了更好地让碳中和理念融入造纸行业改革与市场建设，推动终端产品研发与金融创新，APP(中国)正在着手推动碳中和主题的绿色债券产品的发行与落地，为具有碳减排效益的绿色项目提供资金支持。

    问：亚洲应积极参与哪些绿色标准的制定来推动实现绿色转型和生物多样性?

    翟京丽：随着区域经济一体化模式带来的利好影响逐渐加深，地域相近的亚洲国家可以通过签订区域可持续绿色协定来加强环境保护、制定共同绿色标准，以此形成规模效应，最终带动整个区域的绿色发展以及转型。

    作为一家浆纸企业，我们的企业发展与大自然息息相关，所以我们一直秉承着绿色可持续发展理念，践行绿色承诺，也由此在推动绿色转型和生物多样性方面得出些许经验。目前，我们在致力于推动实现生物多样性方面取得了阶段性的进展，从2007年开始，APP(中国)林务与外部科研机构持续开展生态监测合作，围绕生物多样性开展数据收集和记录，并形成监测报告。通过全方位的跟踪及记录，我们APP(中国)桉树人工林的生物多样性水平仅次于天然林，且优于次生林和经济林。

    本文为金光集团APP(中国)副总裁、中国侨商联合会副会长翟京丽对博鳌亚洲论坛2022年年会热点议题的回答。

    *文中内容仅代表作者观点，不代表论坛立场。